1
00:00:48,089 --> 00:00:49,090
السيد جيونج جو وون.

2
00:00:50,508 --> 00:00:52,635
اليوم، أنا أصنع
أعظم رهان في حياتي

3
00:00:52,719 --> 00:00:54,512
على هذا الرجل.

4
00:00:56,181 --> 00:00:58,183
تزوجيني.

5
00:01:31,508 --> 00:01:32,383
لا أريد أن.

6
00:01:40,266 --> 00:01:41,768
ولم لا؟ فقط تزوجها.

7
00:01:45,730 --> 00:01:47,315
وكان هذا أسوأ رهان على الإطلاق.

8
00:01:54,239 --> 00:01:55,406
دو هي.

9
00:01:55,490 --> 00:01:56,783
لا تقل شيئا.

10
00:02:06,251 --> 00:02:08,628
لماذا ستتبعني للخارج الآن؟

11
00:02:08,711 --> 00:02:09,921
لحمايتك.

12
00:02:10,004 --> 00:02:11,256
أنا حارسك الشخصي.

13
00:02:14,217 --> 00:02:16,469
أبقي عملي وحياتي الشخصية منفصلين.

14
00:02:20,807 --> 00:02:21,808
لا بد أنني كنت مجنونا.

15
00:02:45,915 --> 00:02:52,088
الحلقة 4
حلوة ولكنها خطيرة

16
00:02:52,672 --> 00:02:54,424
-أريد الاحتفاظ بها!
-لا!

17
00:02:54,507 --> 00:02:56,801
-اسمح لي أن أمسكها!
-قلت لا!

18
00:02:56,885 --> 00:02:58,011
تا دا.

19
00:03:13,776 --> 00:03:14,819
إنها لا تصدق!

20
00:03:15,570 --> 00:03:17,030
هل رأيت ذلك؟

21
00:03:17,113 --> 00:03:20,533
اقترحت عليه
أمام أعيننا لفركها!

22
00:03:26,331 --> 00:03:29,876
لقد طعنت في الظهر
من قبل والدتي.

23
00:03:30,585 --> 00:03:31,878
دعونا نتخذ الإجراءات القانونية.

24
00:03:32,962 --> 00:03:33,922
ليس هناك نقطة.

25
00:03:34,005 --> 00:03:36,299
-ولم لا؟
-لقد تلقينا كلانا بالفعل

26
00:03:36,382 --> 00:03:39,260
أكثر من حصصنا القانونية
من الأم.

27
00:03:40,470 --> 00:03:42,055
لن نحصل على بنس آخر.

28
00:03:42,138 --> 00:03:43,848
حسنًا، دعني أفكر.

29
00:03:44,432 --> 00:03:46,601
ماذا لو ادعىنا
أن أمي مصابة بمرض الزهايمر؟

30
00:03:46,684 --> 00:03:50,480
أن إرادتها باطلة
لأنها كانت غير لائقة عقليا.

31
00:03:50,563 --> 00:03:52,815
ساعدها المحامي جيونج.

32
00:03:53,316 --> 00:03:55,151
لقد تمت مراجعتها قانونيًا بالفعل.

33
00:03:56,444 --> 00:03:57,654
القرف!

34
00:04:02,700 --> 00:04:04,369
أوستن! جاستن!

35
00:04:04,452 --> 00:04:06,829
تعالوا هنا أيها الأطفال الصغار!

36
00:04:09,290 --> 00:04:10,750
ماذا نفعل الآن يا عزيزتي؟

37
00:04:22,512 --> 00:04:25,139
منذ 12 عامًا

38
00:04:25,223 --> 00:04:26,432
افعل ذلك بالكتاب.

39
00:04:27,225 --> 00:04:30,103
يجب أن يدفع ثمن ما فعله.

40
00:04:32,981 --> 00:04:34,899
لقد ارتكبت خطأ لأنني كنت في حالة سكر.

41
00:04:36,192 --> 00:04:38,236
لم أكن أعلم أنه شخص!

42
00:04:40,029 --> 00:04:41,155
الأم!

43
00:04:53,042 --> 00:04:54,168
الأم…

44
00:04:55,795 --> 00:04:57,880
يقودك إلى الزاوية مرة أخرى.

45
00:05:00,466 --> 00:05:02,343
إذا كان هذا هو ما أرادت،

46
00:05:04,178 --> 00:05:05,263
سأتبعه.

47
00:05:41,215 --> 00:05:42,675
أنا هادئ جدًا،

48
00:05:43,301 --> 00:05:45,636
مما يعني أنني تجاوزت الأمر بالفعل.

49
00:05:45,720 --> 00:05:48,514
إذن لماذا تجلس هناك؟

50
00:05:51,851 --> 00:05:53,478
كان مقعدي دائما هنا.

51
00:05:54,062 --> 00:05:55,021
إذن لماذا--

52
00:05:55,104 --> 00:05:58,941
ربما تريد أن تشرح بالتفصيل
لماذا كان عليك رفض عرضي،

53
00:05:59,025 --> 00:06:00,943
لكنني لست مهتما.

54
00:06:01,027 --> 00:06:04,322
-لم أكن أريد أن أشرح--
- لم أنم جيدًا مؤخرًا.

55
00:06:04,405 --> 00:06:06,115
لم أكن في كامل قواي العقلية،

56
00:06:06,199 --> 00:06:09,660
وكان ذلك أمرًا وليد اللحظة
مثل الحديث أثناء النوم.

57
00:06:10,953 --> 00:06:14,082
لا تقل لي أنك فكرت
لقد كنت جادًا.

58
00:06:14,582 --> 00:06:15,416
الاقتراح؟

59
00:06:16,375 --> 00:06:18,044
لن أستخدم مثل هذا المصطلح الكبير.

60
00:06:18,127 --> 00:06:20,129
إذن ماذا يجب أن أسمي الاقتراح؟

61
00:06:20,213 --> 00:06:21,506
حادث.

62
00:06:21,589 --> 00:06:24,300
سيكون له معنى أكثر بكثير
لنسميها حادث صغير.

63
00:06:24,383 --> 00:06:26,677
لا يهم بالنسبة لي في كلتا الحالتين.

64
00:06:29,430 --> 00:06:30,681
ما الذي لا يهمك؟

65
00:06:31,265 --> 00:06:32,350
وصفه بأنه حادث؟

66
00:06:32,433 --> 00:06:33,851
أو أنني لم أكن جادا؟

67
00:06:33,935 --> 00:06:35,228
أو حقيقة أنني اقترحت ...

68
00:06:40,733 --> 00:06:42,110
حقيقة أنني تحدثت أثناء النوم؟

69
00:06:42,193 --> 00:06:44,737
إذا كان لا بد لي من الإجابة، كل منهم الثلاثة.

70
00:06:52,161 --> 00:06:53,287
فقط ضع بعض الموسيقى.

71
00:06:55,790 --> 00:06:57,667
قم بتشغيل بعض الموسيقى الرائعة.

72
00:07:00,002 --> 00:07:02,296
هل سأتزوج يوما ما؟

73
00:07:04,507 --> 00:07:06,676
هل سأتزوج يوما ما؟

74
00:07:08,010 --> 00:07:08,928
الأغنية التالية.

75
00:07:09,512 --> 00:07:11,180
إنها بالفعل نهاية العام

76
00:07:12,223 --> 00:07:16,144
حتى أنني فكرت في الزواج منك

77
00:07:16,227 --> 00:07:17,937
-مع منزلنا الخاص
-الأغنية التالية.

78
00:07:18,020 --> 00:07:20,022
مع غرفتنا الخاصة

79
00:07:20,857 --> 00:07:23,818
هل تتزوجيني…

80
00:07:23,901 --> 00:07:27,071
-الجميع لديهم فكرة الزواج في أذهانهم.
-قلت لا أفعل!

81
00:07:27,155 --> 00:07:28,573
….وبقية حياتك معي

82
00:07:29,782 --> 00:07:32,660
نحن الإثنان…

83
00:07:32,743 --> 00:07:34,245
أريد بعض السلام والهدوء.

84
00:07:34,328 --> 00:07:36,247
لقد أردت الموسيقى منذ دقيقة.

85
00:07:36,330 --> 00:07:37,832
أطفئ الموسيقى من فضلك.

86
00:07:54,140 --> 00:07:57,143
لن أسمح بما حدث اليوم
ندخل في أعمالنا لأنني أشعر بالبرد.

87
00:07:57,852 --> 00:07:59,270
لكنك كنت على العكس تماماً..

88
00:08:03,733 --> 00:08:05,401
للقيام به

89
00:08:14,577 --> 00:08:17,914
لا أشعر بالأذى على الإطلاق،
ربما لأنني لم أقصد ذلك أبدًا.

90
00:08:18,789 --> 00:08:21,959
لقد حدث أنني لاحظت ذلك
جيونج جو وون في تلك اللحظة.

91
00:08:22,043 --> 00:08:23,169
ليس هناك المزيد ل…

92
00:08:25,254 --> 00:08:26,214
أعني،

93
00:08:27,757 --> 00:08:30,468
إذا لم تكن تنوي الزواج بي
لماذا ضربتني؟

94
00:08:30,551 --> 00:08:33,012
لماذا واصلت الظهور
أمامي؟

95
00:08:37,350 --> 00:08:38,851
افعل ذلك مرة أخرى،

96
00:08:39,852 --> 00:08:43,231
وسوف أسحبك إلى حفل زفافنا
مع كمين حول رقبتك.

97
00:08:46,734 --> 00:08:47,985
للقيام به

98
00:08:50,947 --> 00:08:54,075
لا، مسدس مهدئ سيكون أفضل

99
00:08:54,158 --> 00:08:55,910
لأنه ليس الإنسان.

100
00:08:55,993 --> 00:08:57,245
تلك التي يستخدمونها على الأفيال.

101
00:08:57,828 --> 00:08:59,455
الحق في الرقبة
بجرعة عالية بما فيه الكفاية

102
00:08:59,539 --> 00:09:00,623
لضرب الفيل.

103
00:09:00,706 --> 00:09:01,791
انفجار.

104
00:09:03,000 --> 00:09:05,753
من الأفضل أن أبقى بعيدًا عن أنظارها في الوقت الحالي.

105
00:09:21,227 --> 00:09:22,311
جيونج جو وون؟

106
00:09:35,533 --> 00:09:36,784
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

107
00:09:37,410 --> 00:09:40,162
لقد قتلوا العمة تشون سوك بسبب التدقيق؟
والآن هم بعدك؟

108
00:09:40,246 --> 00:09:41,872
أحتاج لمعرفة من يقف وراء ذلك.

109
00:09:42,415 --> 00:09:43,332
للقيام بذلك،

110
00:09:44,000 --> 00:09:46,168
سأحتاج أن أصبح رئيسة
وتشكيل فريق التدقيق بنفسي.

111
00:09:46,252 --> 00:09:48,379
لا، أعتقد أنك يجب أن تبقى بعيدا عن ذلك.

112
00:09:48,462 --> 00:09:49,964
سوف تكون في خطر أكبر.

113
00:09:50,047 --> 00:09:51,924
أنا بالفعل في خطر على أي حال.

114
00:09:52,425 --> 00:09:55,595
لا أستطيع أن أكون آمنا
حتى يتم القبض على الجاني.

115
00:09:55,678 --> 00:09:56,887
ومع ذلك، دو-هي...

116
00:09:58,931 --> 00:10:00,182
إنه خطأي.

117
00:10:04,353 --> 00:10:05,521
يبدو الأمر كذلك

118
00:10:06,522 --> 00:10:08,566
كل هذا حدث بسببي.

119
00:10:10,318 --> 00:10:13,988
قُتلت السيدة جو
أثناء محاولتها ترك منصبها لي.

120
00:10:15,823 --> 00:10:18,409
وأنا من حذرها
أن شيئا ما قد حدث.

121
00:10:18,492 --> 00:10:19,952
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

122
00:10:20,786 --> 00:10:23,372
كان هذا سيحدث في نهاية المطاف.

123
00:10:23,456 --> 00:10:26,125
يجب أن تكون اللوم
الشخص الذي قتلها.

124
00:10:26,208 --> 00:10:27,793
لهذا السبب أحتاج لمعرفة ذلك

125
00:10:28,669 --> 00:10:29,837
من فعل هذا.

126
00:10:39,055 --> 00:10:39,972
على أية حال…

127
00:10:41,474 --> 00:10:43,601
الرجل في الجنازة...

128
00:10:44,310 --> 00:10:46,687
إنه الرجل
ذهبت في موعد أعمى مع، أليس كذلك؟

129
00:10:46,771 --> 00:10:48,856
هل كان اسمه جيونج جو وون؟

130
00:10:49,940 --> 00:10:52,193
-نعم.
-أدرك أنك كنت يائسًا،

131
00:10:52,276 --> 00:10:55,905
ولكن كيف يمكنك أن تفكر في الزواج من رجل
ذهبت في موعد واحد مع؟

132
00:10:57,239 --> 00:11:00,701
إنه أكثر قليلاً من ذلك.

133
00:11:00,785 --> 00:11:02,328
هل لديك مشاعر تجاهه؟

134
00:11:02,953 --> 00:11:04,205
الأمر ليس هكذا.

135
00:11:05,873 --> 00:11:08,751
لقد أنقذني عدة مرات.

136
00:11:10,503 --> 00:11:12,880
ولهذا السبب قمت بتعيينه
كحارس شخصي لك؟

137
00:11:15,383 --> 00:11:16,467
انه واحد

138
00:11:17,176 --> 00:11:19,804
من يستطيع أن يبقيني آمنا
أفضل من أي شخص آخر.

139
00:11:32,525 --> 00:11:33,359
لقد عدت.

140
00:11:34,110 --> 00:11:36,529
لماذا تتواجدين دائمًا في مكتبي؟

141
00:11:37,113 --> 00:11:39,657
لأن مكتبك أجمل من مكتبي.

142
00:11:44,328 --> 00:11:45,704
كيف كان الطعام؟

143
00:11:45,788 --> 00:11:47,331
ماذا تخدم التشايبول في الجنازات؟

144
00:11:49,166 --> 00:11:52,211
لم تكن جنازة، بل حفلة.

145
00:11:53,462 --> 00:11:54,964
حفلة مفاجئة في ذلك.

146
00:11:55,548 --> 00:11:59,093
-ماذا؟
- جشع الإنسان ليس له نهاية.

147
00:11:59,176 --> 00:12:01,595
والآن بعد أن أصبحت حارسها الشخصي،
تريدني أن أتزوجها.

148
00:12:01,679 --> 00:12:04,181
-من يفعل؟
-من آخر؟ افعل هي.

149
00:12:05,099 --> 00:12:07,017
لقد اقترحت علي اليوم.

150
00:12:07,101 --> 00:12:08,144
ماذا؟

151
00:12:08,227 --> 00:12:09,228
يتمسك.

152
00:12:09,311 --> 00:12:12,440
إذن كان هذا الفيلم قصة حقيقية؟

153
00:12:12,523 --> 00:12:13,691
ما الفيلم؟

154
00:12:15,067 --> 00:12:16,485
الحارس الشخصي

155
00:12:16,569 --> 00:12:18,988
هذا فيلم
عن مغنية وحارسها الشخصي.

156
00:12:19,071 --> 00:12:23,075
يكرهون شجاعة بعضهم البعض في البداية،
لكنهم يقعون في الحب.

157
00:12:23,159 --> 00:12:24,452
نحن لسنا هكذا.

158
00:12:24,535 --> 00:12:27,246
قال دو دو هي الاقتراح
كان مجرد حديثها أثناء النوم.

159
00:12:27,329 --> 00:12:30,291
يميل البشر إلى أن يكونوا أكثر إخلاصًا
في مثل هذه المواقف.

160
00:12:30,374 --> 00:12:31,542
في نومهم وهم في حالة سكر..

161
00:12:31,625 --> 00:12:34,628
وذلك عندما خذلوا حذرهم.

162
00:12:34,712 --> 00:12:36,297
قالت إنها لم تكن جادة.

163
00:12:40,843 --> 00:12:41,927
"القاعدة رقم واحد للحراس الشخصيين."

164
00:12:42,595 --> 00:12:43,846
"لا تدعها تغيب عن ناظريك أبداً"

165
00:12:43,929 --> 00:12:45,139
"القاعدة رقم اثنين."

166
00:12:45,222 --> 00:12:46,849
"لا تبتعد عنها أبدًا."

167
00:12:46,932 --> 00:12:47,766
"القاعدة رقم ثلاثة."

168
00:12:49,226 --> 00:12:50,227
"أبدا...

169
00:12:51,854 --> 00:12:54,607
تقع في الحب معها."

170
00:12:57,151 --> 00:13:00,029
هذا هو فيلمي الرومانسي المفضل.

171
00:13:00,112 --> 00:13:02,740
كان يجب أن أصبح حارساً شخصياً
ليس كبير الخدم.

172
00:13:02,823 --> 00:13:06,619
"لا!"

173
00:13:07,661 --> 00:13:09,580
وهذا ليس سوى وهم الإنسان.

174
00:13:10,164 --> 00:13:11,874
ماذا تعرف
عندما تكون جاهلاً بالحب؟

175
00:13:11,957 --> 00:13:13,125
أنا لست جاهل.

176
00:13:13,209 --> 00:13:15,044
أنا فقط لا أتأثر
بشيء غبي جدا.

177
00:13:15,127 --> 00:13:16,212
الحب هو نقطة الضعف.

178
00:13:16,295 --> 00:13:17,630
البشر أغبياء بالفعل

179
00:13:17,713 --> 00:13:20,132
وهذا يجعلهم أكثر حماقة.

180
00:13:20,216 --> 00:13:23,302
أنت فقط هكذا
لأنك لم تحصل على ما يكفي من الحب.

181
00:13:23,385 --> 00:13:25,137
كنت قد أصبحت
ولي وليس شيطانا

182
00:13:25,221 --> 00:13:27,973
-لو كنت فقط محبوباً.
- كفى حديثك عن الأوصياء.

183
00:13:30,059 --> 00:13:31,894
اقطعها وارجع إلى العمل.

184
00:13:31,977 --> 00:13:33,354
انظر إلى برج الأوراق هذا.

185
00:13:33,437 --> 00:13:34,897
لقد انتهيت من عملي منذ فترة.

186
00:13:36,607 --> 00:13:37,900
تلك لك.

187
00:13:39,944 --> 00:13:40,861
كل منهم؟

188
00:13:43,239 --> 00:13:44,448
يا إلهي.

189
00:13:44,949 --> 00:13:47,868
لا يمكنك النوم على الأريكة.

190
00:13:47,952 --> 00:13:48,786
أنا لن.

191
00:13:49,286 --> 00:13:51,789
سأظل أراقب طوال الليل،
حتى تتمكن من النوم.

192
00:13:51,872 --> 00:13:53,165
قلت أنا بخير.

193
00:13:53,249 --> 00:13:56,210
هل تعتقد أنني سأحصل على أي نوم
إذا تركتك وحدك الآن؟

194
00:13:56,794 --> 00:13:58,754
لن أفعل ذلك، لذا أفضل أن أراقب.

195
00:13:59,338 --> 00:14:03,050
أنت تعرف أنني لا أستطيع النوم
مع شخص آخر تحت نفس السقف.

196
00:14:03,133 --> 00:14:05,177
ثم سأكون خارج الباب.

197
00:14:06,428 --> 00:14:07,513
لقد كنت جنديًا في مشاة البحرية، أتذكرين؟

198
00:14:09,181 --> 00:14:11,016
لا ينبغي لي أن أقول لك كل ذلك.

199
00:14:11,100 --> 00:14:13,769
لن أخبرك
أي شيء من الآن فصاعدا.

200
00:14:13,852 --> 00:14:16,355
لا تجرؤ على فعل ذلك.

201
00:14:16,438 --> 00:14:17,773
ما أقوله هو...

202
00:14:18,440 --> 00:14:22,152
هل تعتقد أنني سأحصل على أي نوم
مع العلم أنك تبقى مستيقظا بالنسبة لي؟

203
00:14:23,028 --> 00:14:23,946
يمين؟

204
00:14:25,447 --> 00:14:27,283
بخير.

205
00:14:27,366 --> 00:14:28,200
خذها.

206
00:14:32,162 --> 00:14:32,997
هنا.

207
00:14:34,373 --> 00:14:36,667
سأذهب، لذا نم جيدًا.

208
00:14:37,251 --> 00:14:40,045
سأذهب للبحث في بعض الأوراق
لأن هذا ما أجيده.

209
00:14:40,963 --> 00:14:41,881
شكرًا.

210
00:14:41,964 --> 00:14:45,926
أشكرني لاحقا
عندما يمكنك أخيرًا النوم دون قلق.

211
00:14:47,845 --> 00:14:49,305
يمين. أعطني هاتفك.

212
00:14:50,139 --> 00:14:51,932
لماذا تحتاج هاتفي؟

213
00:14:53,392 --> 00:14:57,396
سأضيف نفسي
كجهة الاتصال الخاصة بك في حالات الطوارئ.

214
00:14:58,397 --> 00:14:59,773
جارديان

215
00:15:00,274 --> 00:15:01,108
هناك.

216
00:15:02,443 --> 00:15:04,445
لا تقلق كثيرا.

217
00:15:04,528 --> 00:15:05,946
الأمن مشدد هنا.

218
00:15:06,030 --> 00:15:08,407
لا تحتفظ بالأشياء لنفسك،

219
00:15:08,490 --> 00:15:10,075
ولا تحاول جاهداً أن تكون بخير.

220
00:15:10,159 --> 00:15:12,953
لا يمكنك أن تكون بخير
بعد ما مررت به.

221
00:15:13,954 --> 00:15:15,039
أعلم أنني مقصرة،

222
00:15:15,706 --> 00:15:18,375
ولكنني سأبذل قصارى جهدي
لملء العمة تشيون سوك.

223
00:15:21,503 --> 00:15:23,464
أنت تقع قصيرة جدا.

224
00:15:25,299 --> 00:15:28,594
يجب أن تكون أكثر شجاعة
لملء السيدة جو.

225
00:15:33,766 --> 00:15:35,184
اتصل بي إذا حدث أي شيء.

226
00:15:35,684 --> 00:15:36,518
أنا سوف.

227
00:15:37,394 --> 00:15:38,938
شيء آخر.

228
00:15:39,021 --> 00:15:41,774
ماذا كان ذلك عن الفيل سابقًا؟

229
00:15:41,857 --> 00:15:42,816
فيل؟

230
00:15:45,778 --> 00:15:47,112
ليس لدي أي فكرة.

231
00:15:47,196 --> 00:15:49,907
-من الواضح أنني سمعتك تتحدث عنه
-أنا متعب جدا.

232
00:15:49,990 --> 00:15:53,077
-ضرب فيل أو شيء من هذا.
-أنا ذاهب إلى السرير. انطلق.

233
00:15:53,160 --> 00:15:54,745
-شكرًا.
-الوداع.

234
00:16:06,757 --> 00:16:07,883
أنا وحيد مرة أخرى

235
00:16:09,593 --> 00:16:10,719
لأول مرة…

236
00:16:13,097 --> 00:16:14,431
في 17 سنة.

237
00:16:21,647 --> 00:16:23,399
دعنا ننتقل إلى الخطوة التالية.

238
00:16:23,482 --> 00:16:26,652
ربما ينبغي لي أن أقرأ
رسالة السيدة جو أولاً.

239
00:16:28,988 --> 00:16:31,156
محادثة جماعية مع لي نو-ري،
بارك سيونج هيون، كيم سو يون ...

240
00:16:31,240 --> 00:16:32,241
ما هذا؟

241
00:16:33,909 --> 00:16:34,952
صور جميلة، دو هي.

242
00:16:35,035 --> 00:16:38,205
-من هو الرجل؟
-من الذي تتحدث عنه؟ أرِنِي.

243
00:16:38,789 --> 00:16:39,915
رجل؟

244
00:16:44,545 --> 00:16:46,714
تم رفض وريث ميراي
بسرعة الضوء

245
00:16:46,797 --> 00:16:49,258
ما هيك هذا؟

246
00:16:54,263 --> 00:16:56,807
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أفعل ذلك
قم بالتوقيع يدويًا على كل مستند.

247
00:16:56,890 --> 00:16:58,642
ومع رحيل قواي،

248
00:16:58,726 --> 00:17:01,061
الحياة هي مثل هذا السحب.

249
00:17:04,356 --> 00:17:06,233
ماذا ستفعل بشأن دو دو هي؟

250
00:17:06,316 --> 00:17:07,484
أقصد الاقتراح.

251
00:17:07,568 --> 00:17:10,070
أنا لست مجنونا بما فيه الكفاية للزواج منها
بالإضافة إلى كونه حارسها الشخصي.

252
00:17:13,198 --> 00:17:16,869
بالنسبة للشيطان، كمفترس قمة،
للزواج من إنسانة تافهة

253
00:17:17,453 --> 00:17:20,205
سيكون مثل آكل اللحوم الذي يتزوج خنزيرا.

254
00:17:20,789 --> 00:17:22,958
هل هذا هو شعور الحيوانات؟

255
00:17:23,042 --> 00:17:26,879
أنا آسف أيها الخنازير والدجاج
والأبقار في بعض الأحيان.

256
00:17:26,962 --> 00:17:28,338
ليست هناك حاجة بالنسبة لي
للتورط جدا.

257
00:17:29,006 --> 00:17:31,884
كل ما علي فعله
ويصمد حتى اكتمال القمر المقبل

258
00:17:31,967 --> 00:17:34,011
وأعود لأكون نفسي المثالية.

259
00:17:34,970 --> 00:17:36,055
لقد انتهيت أخيرا.

260
00:17:38,182 --> 00:17:39,558
الرجل دو دو هي تقدم لخطبة.

261
00:17:40,642 --> 00:17:41,602
إنه أنت، أليس كذلك؟

262
00:17:41,685 --> 00:17:42,895
تم رفض وريث ميراي
بسرعة الضوء

263
00:17:42,978 --> 00:17:45,939
اهدأ وأنزل سيفك أولاً.

264
00:17:46,857 --> 00:17:48,901
هل هي مجنونة كاملة أم ماذا؟

265
00:17:55,908 --> 00:17:56,742
افعل ذلك

266
00:17:56,825 --> 00:17:59,244
ولديها توقيت رائع.

267
00:18:03,040 --> 00:18:04,333
أحتاج أن أراك الآن!

268
00:18:15,803 --> 00:18:19,306
لماذا ترتدين النظارات الشمسية في الليل؟
هل تعتقد أنك مشهور أو شيء من هذا؟

269
00:18:19,389 --> 00:18:20,474
أنا أكون.

270
00:18:20,557 --> 00:18:22,351
لقد جعلتني من المشاهير على الفور.

271
00:18:22,434 --> 00:18:23,852
كيف لا أستطيع ارتدائها؟

272
00:18:26,980 --> 00:18:28,148
لقد طمسوا الوجه الخطأ.

273
00:18:28,232 --> 00:18:29,733
كان وجهي سيجذبهم أكثر--

274
00:18:29,817 --> 00:18:32,069
فلماذا رفضتني
بسرعة الضوء؟

275
00:18:32,152 --> 00:18:33,946
ربما كنت خائفا من وضعي

276
00:18:34,029 --> 00:18:36,281
ولم يرد أن يبدو متكبرًا
بقول نعم على الفور.

277
00:18:36,365 --> 00:18:38,325
أنا أفهم كل ذلك لأنني أشعر بالبرد.

278
00:18:38,992 --> 00:18:40,077
لا يزال،

279
00:18:41,328 --> 00:18:42,996
سأكون ممتنا للحصول على تفسير.

280
00:18:43,080 --> 00:18:45,874
كما قلت، أخطط للبقاء أعزبًا.

281
00:18:48,127 --> 00:18:49,878
نفس الشيء هنا.

282
00:18:49,962 --> 00:18:51,547
جيد، لذلك دعونا ننسى
أن أي شيء حدث.

283
00:18:51,630 --> 00:18:54,550
شكرا لعرضك أن تنسى
شيء محرج جداً بالنسبة لي

284
00:18:54,633 --> 00:18:56,677
بل العالم كله
يعرف بالفعل عن ذلك.

285
00:18:56,760 --> 00:18:58,595
لماذا أنا رغم ذلك؟

286
00:18:59,429 --> 00:19:02,224
لماذا اخترت لي
من بين كل هؤلاء الناس هناك؟

287
00:19:02,307 --> 00:19:03,142
هذا…

288
00:19:06,687 --> 00:19:08,230
لا تقل لي أن ما سمعته صحيح.

289
00:19:09,022 --> 00:19:11,316
كما في ذلك الفيلم...

290
00:19:11,900 --> 00:19:13,569
-ماذا تقصد؟
-سمعت

291
00:19:13,652 --> 00:19:15,362
يميل البشر إلى أن يكونوا أكثر صدقًا في النوم.

292
00:19:15,445 --> 00:19:16,905
لم أكن جادا!

293
00:19:18,407 --> 00:19:22,744
ثم لماذا يجب أن ألعب على طول
مع أهواءك التي لا يمكن تفسيرها؟

294
00:19:23,412 --> 00:19:26,665
ابحث عن شخص آخر
من سيتزوجك دون طرح أي أسئلة.

295
00:19:26,748 --> 00:19:27,708
لا تقلق.

296
00:19:27,791 --> 00:19:29,585
حتى لو كنت آخر رجل على وجه الأرض،

297
00:19:29,668 --> 00:19:31,628
أنا لن أتزوجك أبداً.

298
00:19:32,462 --> 00:19:33,589
هذا هو الارتياح.

299
00:19:36,884 --> 00:19:39,261
هل رفضني مرة أخرى؟

300
00:19:39,344 --> 00:19:41,013
لقد رفضني مرتين في اليوم؟

301
00:19:41,096 --> 00:19:43,098
-سأعطيك المصعد.
-انسى ذلك!

302
00:19:43,182 --> 00:19:44,850
ماذا لو كان هناك هجوم حمضي آخر؟

303
00:19:49,396 --> 00:19:50,480
ابدأ السيارة.

304
00:20:00,657 --> 00:20:02,743
ألوم كل ذلك على اسمك.

305
00:20:05,370 --> 00:20:07,414
أولا عند البحر

306
00:20:08,498 --> 00:20:09,583
ثم اليوم.

307
00:20:11,877 --> 00:20:13,253
"الخلاص."

308
00:20:14,588 --> 00:20:16,131
انها مجرد حلوة جدا.

309
00:20:19,092 --> 00:20:21,345
اعتقدت أنك يجب أن تكون نائما
أن نكون صادقين.

310
00:20:21,845 --> 00:20:23,388
ذلك لأنه مزيف.

311
00:20:24,890 --> 00:20:27,184
الأشياء المزيفة دائما أحلى.

312
00:20:28,602 --> 00:20:29,686
الخلاص،

313
00:20:30,604 --> 00:20:32,231
الحب والسعادة وما إلى ذلك.

314
00:20:33,065 --> 00:20:34,900
الأشياء الحلوة سيئة بالنسبة لك.

315
00:20:35,817 --> 00:20:37,945
هل تعرف ما هو الأسوأ من ذلك كله؟

316
00:20:40,447 --> 00:20:41,448
سعادة.

317
00:20:43,951 --> 00:20:47,120
ينتهي الأمر بالبشر إلى التعاسة
لأنهم يحاولون أن يكونوا سعداء.

318
00:20:51,166 --> 00:20:53,710
ولهذا السبب لا أحاول أن أكون سعيدًا.

319
00:20:54,586 --> 00:20:56,380
إذا لم تكن السعادة هدفك في الحياة،

320
00:20:57,798 --> 00:20:59,716
لماذا تعمل بجد؟

321
00:21:01,843 --> 00:21:04,471
فقط من العادة.

322
00:21:06,932 --> 00:21:08,767
بعد وفاة والدي،

323
00:21:09,518 --> 00:21:13,397
شعرت كما لو أنني سأبتلع
إذا لم أعمل بجد.

324
00:21:14,731 --> 00:21:18,986
من خلال أشياء مثل الحزن، والشعور بالذنب، والشفقة على الذات،

325
00:21:19,069 --> 00:21:20,279
وهكذا.

326
00:21:22,197 --> 00:21:23,782
وقبل أن أعرف ذلك،

327
00:21:23,865 --> 00:21:25,742
أصبحت عادة.

328
00:22:04,197 --> 00:22:06,491
بحق الجحيم؟ عليك اللعنة!

329
00:22:14,041 --> 00:22:15,167
كم هو مثير للشفقة.

330
00:22:24,676 --> 00:22:26,803
للقيام به

331
00:22:50,410 --> 00:22:51,578
ماذا حدث؟

332
00:22:52,079 --> 00:22:54,539
كنت الشخير بصوت عال جدا.

333
00:22:55,540 --> 00:22:56,666
أنا؟

334
00:22:56,750 --> 00:22:57,584
نحن هنا.

335
00:23:04,841 --> 00:23:06,301
لا بد أنني كنت متعبًا جدًا.

336
00:23:06,384 --> 00:23:07,761
أنا لا أشخر عادة.

337
00:23:08,804 --> 00:23:11,264
لا أريدك أن تخرجي بمفردك
و الوقوع في المشاكل

338
00:23:11,348 --> 00:23:12,891
لذا اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.

339
00:23:12,974 --> 00:23:14,309
على الرغم من أنني أفضل ألا تفعل ذلك.

340
00:23:36,832 --> 00:23:38,583
المعلومات الشخصية
افعل-هي

341
00:23:39,292 --> 00:23:40,752
إضافة جهة اتصال الطوارئ

342
00:23:42,254 --> 00:23:44,339
غو-وون المنقذ

343
00:23:47,926 --> 00:23:49,636
الأم، الأب، الأخ،
الأخت، الابن، الابنة،

344
00:23:49,719 --> 00:23:50,929
صديق، زوج، شريك،
السكرتير، المدير…

345
00:23:52,055 --> 00:23:53,431
إنه حارسي الشخصي بعد كل شيء.

346
00:23:54,307 --> 00:23:56,184
يجب أن أضع الأمور الشخصية جانباً.

347
00:23:56,268 --> 00:23:58,019
الجارديان: سيوك هون
المدير: جو-وون المنقذ

348
00:24:09,823 --> 00:24:11,825
للقيام به

349
00:24:22,586 --> 00:24:23,712
عزيزي دو هي.

350
00:24:26,631 --> 00:24:27,674
سيدتي جو.

351
00:24:29,759 --> 00:24:32,179
إذا كنت تقرأ هذا،

352
00:24:33,638 --> 00:24:38,018
هذا يعني
أنني تركتك وحدك مرة أخرى.

353
00:24:39,978 --> 00:24:43,106
أنا لست فضوليا جدا
حول كيف ستنتهي حياتي.

354
00:24:45,358 --> 00:24:49,487
لكني آمل فقط
أن موتي لن يؤذيك.

355
00:24:50,405 --> 00:24:51,364
أن…

356
00:24:52,574 --> 00:24:54,242
ستكون قادرًا على التخلص منه

357
00:24:54,826 --> 00:24:57,245
كما لو كانت مزحة مؤذية.

358
00:25:00,665 --> 00:25:02,250
لذا دو هي،

359
00:25:03,168 --> 00:25:06,838
البكاء مرة واحدة يكفي.

360
00:25:14,554 --> 00:25:17,098
الموقف الذي سأتركك معه

361
00:25:17,807 --> 00:25:21,645
هي ساحة المعركة
حيث لا يسمح بالدموع.

362
00:25:23,480 --> 00:25:24,606
نموذج موافقة الأسرة

363
00:25:24,689 --> 00:25:27,192
نحن نعطي موافقتنا على تشريح الجثة

364
00:25:29,444 --> 00:25:30,987
لقد فشلت.

365
00:25:32,030 --> 00:25:34,366
قد يظن الناس أنني ناجح،

366
00:25:35,617 --> 00:25:36,785
لكني محاصر

367
00:25:37,327 --> 00:25:42,415
من قبل الناس الفاسدين الذين يذكرونني
أنني فشلت تماما.

368
00:25:44,793 --> 00:25:46,711
يجب أن تتساءل

369
00:25:46,795 --> 00:25:49,839
لماذا طلبت منك الزواج
لكي تصبح رئيسة.

370
00:25:51,132 --> 00:25:52,926
هذا الموقف

371
00:25:53,718 --> 00:25:55,512
وحيدا بشكل لا يصدق.

372
00:25:58,056 --> 00:26:01,685
لقد شعرت بذلك في أعماقي،
أن أكون بمفردي كل هذا الوقت.

373
00:26:04,312 --> 00:26:05,730
بدونك،

374
00:26:06,523 --> 00:26:11,820
كنت سأغرق
في الجحيم الذي هو الشعور بالوحدة.

375
00:26:14,864 --> 00:26:16,533
لم أستطع أن أمنحك الخبرة

376
00:26:17,993 --> 00:26:20,036
نفس الجحيم الذي مررت به.

377
00:26:21,329 --> 00:26:22,247
لذا…

378
00:26:23,290 --> 00:26:25,292
إذا كنت مصممة على أخذ مكاني،

379
00:26:26,084 --> 00:26:28,003
تأكد من العثور على شخص ما

380
00:26:29,296 --> 00:26:32,340
من سيبقيك بصحبة
ويكون بجانبك.

381
00:26:34,092 --> 00:26:36,011
الراحل جو تشون سوك

382
00:26:36,594 --> 00:26:38,430
إذا فشلت في العثور على مثل هذا الشخص،

383
00:26:38,513 --> 00:26:41,808
مجرد رمي هذا الموقف للذئاب

384
00:26:42,559 --> 00:26:44,185
وانقذ نفسك.

385
00:26:45,061 --> 00:26:48,940
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به

386
00:26:49,858 --> 00:26:52,068
كما أتركك خلفي
في وكر الذئاب.

387
00:26:56,072 --> 00:26:57,949
أنا أفهم نواياك، سيدتي جو.

388
00:26:58,908 --> 00:27:01,953
لكنك تثق بي، أليس كذلك؟

389
00:27:03,496 --> 00:27:05,040
أستطيع أن أدير الأمور بشكل جيد بمفردي.

390
00:27:28,146 --> 00:27:30,273
هنا تكمن أسطورة
تشوي ديوك-هو

391
00:27:41,826 --> 00:27:44,412
نحن لا نستحق أن نذرف دمعة واحدة

392
00:27:44,496 --> 00:27:46,623
حتى ننتقم لمقتل رئيسنا!

393
00:27:47,207 --> 00:27:50,502
سوف نقدم رأس ذلك اللقيط
لرئيسنا!

394
00:27:50,585 --> 00:27:51,878
مهما حدث!

395
00:27:56,633 --> 00:27:59,469
سيدي، لقد حصلت على الرصاص
على ذلك اللقيط من المطعم.

396
00:27:59,552 --> 00:28:02,472
اسمه جيونج جو وون
ولدي رقم بطاقته الائتمانية.

397
00:28:02,555 --> 00:28:03,390
وإلقاء نظرة.

398
00:28:09,896 --> 00:28:11,106
فقط هذا الجزء ينكسر.

399
00:28:11,189 --> 00:28:14,984
وكان الموظفون جاهلين
لذلك لم يكن هذا من فعلهم.

400
00:28:17,028 --> 00:28:19,739
من هو هذا الوخز بحق الجحيم؟

401
00:28:34,379 --> 00:28:35,672
صباح الخير أيها السيد الشاب.

402
00:28:36,881 --> 00:28:38,800
إنه يوم جميل، السيد الشاب يي سون.

403
00:28:39,300 --> 00:28:40,135
سيد الشباب!

404
00:29:09,956 --> 00:29:12,000
صباح الخير أيها المدير جيونج.

405
00:29:15,128 --> 00:29:16,880
-السيد. حديقة.
-نعم؟

406
00:29:19,299 --> 00:29:22,302
ذكرياتي عندما كنت إنسانا
بدأوا في العودة.

407
00:29:27,182 --> 00:29:30,143
يي صن؟ أنت لا تعرف اسم العائلة؟

408
00:29:30,226 --> 00:29:31,644
هذا ما اتصل بي الجميع.

409
00:29:32,854 --> 00:29:34,773
هل يجب أن أتعمق في الأمر؟

410
00:29:36,107 --> 00:29:39,027
يمكنني أن أبحث عن نبلاء يُدعى يي سون
من مملكة جوسون.

411
00:29:39,110 --> 00:29:40,987
لست متأكدًا مما إذا كان ذلك سيفيدني

412
00:29:41,738 --> 00:29:43,531
لأعرف من كنت عندما كنت إنساناً.

413
00:29:43,615 --> 00:29:44,783
لست متأكدًا حتى من أن هذا أنا.

414
00:29:44,866 --> 00:29:46,409
ماذا هناك لتخسره؟

415
00:29:46,993 --> 00:29:49,496
دعني أرى. كيم يي سون؟ بارك يي سون؟
ماذا يمكن أن يكون؟

416
00:29:49,579 --> 00:29:53,124
ولكن لماذا ذكرياتك
فجأة يعود بعد 200 سنة؟

417
00:29:57,378 --> 00:29:59,255
-ماذا؟
-بدون صلاحياتك،

418
00:29:59,339 --> 00:30:01,549
أنت لا شيء عمليا...
يعني إنسان.

419
00:30:01,633 --> 00:30:03,384
يجب أن يكون هذا هو سبب عودتهم.

420
00:30:03,468 --> 00:30:04,719
أنت إنسان الآن.

421
00:30:04,803 --> 00:30:06,679
لذا؟ ماذا عن ذلك؟

422
00:30:06,763 --> 00:30:10,683
يعني أنك قتيل
تماما مثل أي شخص آخر.

423
00:30:10,767 --> 00:30:13,478
حوادث السيارات هي خطر أكبر
من الاحتراق التلقائي.

424
00:30:13,561 --> 00:30:16,272
وداعاً أيتها الحياة الأبدية. مرحبًا بالشيخوخة.

425
00:30:16,356 --> 00:30:17,190
شيخوخة؟

426
00:30:19,776 --> 00:30:21,528
سوف تبدو مثلي في أي وقت من الأوقات.

427
00:30:21,611 --> 00:30:23,029
لا!

428
00:30:23,112 --> 00:30:24,322
هذا لا يمكن أن يحدث.

429
00:30:24,405 --> 00:30:26,407
مستحيل.

430
00:30:27,242 --> 00:30:28,868
أنا لا أصدق ذلك. وجهي…

431
00:30:28,952 --> 00:30:30,578
هنا...و هنا...

432
00:30:32,539 --> 00:30:33,623
لا.

433
00:30:33,706 --> 00:30:34,624
وشم بلدي.

434
00:30:35,208 --> 00:30:36,960
أحتاج إلى استعادة الوشم الخاص بي.

435
00:30:37,502 --> 00:30:38,545
دعنا نذهب.

436
00:30:41,589 --> 00:30:43,925
الرئيسة جو تموت بنوبة قلبية
العطاءات العائلية وداعًا بالدموع

437
00:30:50,223 --> 00:30:51,808
أعطني معصمك. بسرعة.

438
00:31:01,276 --> 00:31:02,610
لم تكن تنوي أن تفعل شيئا؟

439
00:31:02,694 --> 00:31:05,530
-لا.
- إذن لماذا تمسك معصمي؟

440
00:31:05,613 --> 00:31:06,614
كيف يجب أن أضعها؟

441
00:31:06,698 --> 00:31:07,949
إنه يمنحني راحة البال.

442
00:31:08,032 --> 00:31:09,534
دعونا نبقى هكذا من الآن فصاعدا.

443
00:31:13,037 --> 00:31:14,163
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

444
00:31:15,123 --> 00:31:16,833
لدي وجه عام لدعمه.

445
00:31:17,500 --> 00:31:20,879
لقد رفضتني بسرعة الضوء
ليس مرة واحدة بل مرتين في اليوم.

446
00:31:20,962 --> 00:31:22,797
إذا سمحت لك أن تمسكني من معصمي،

447
00:31:22,881 --> 00:31:24,465
ماذا سيفكر الناس بي؟

448
00:31:24,549 --> 00:31:26,092
أنك البرد؟

449
00:31:26,175 --> 00:31:27,510
أنا لست باردا.

450
00:31:27,594 --> 00:31:29,971
في الواقع، أنا أهتم كثيرا
أنني أغلي عمليا.

451
00:31:30,054 --> 00:31:31,431
هذه هي فرصتك لتكون هادئا.

452
00:31:31,514 --> 00:31:34,017
يمكنك أن تكون هادئًا. سأعيش كما أنا.

453
00:31:34,100 --> 00:31:36,853
هذا لكلا منا.

454
00:31:36,936 --> 00:31:40,231
التهاب المفاصل قد يمنعني
من إنقاذك في المستقبل.

455
00:31:40,315 --> 00:31:41,149
التهاب المفاصل؟

456
00:31:41,232 --> 00:31:44,527
أكره أن أعترف بذلك،
لكنني مجرد إنسان بدون صلاحياتي.

457
00:31:44,611 --> 00:31:47,488
وهذا يعني أن الوقت لم يعد بجانبي بعد الآن.

458
00:31:47,572 --> 00:31:48,406
لذا؟

459
00:31:48,489 --> 00:31:50,825
سأتقدم في العمر مثلكم جميعًا.

460
00:31:54,078 --> 00:31:55,413
هل تقول

461
00:31:55,496 --> 00:31:59,292
تريد الاستمرار في الإمساك بمعصمي
لأنك خائف من التقدم في السن؟

462
00:31:59,375 --> 00:32:01,252
نعم هل فهمت ذلك الآن؟

463
00:32:03,004 --> 00:32:03,880
لا.

464
00:32:03,963 --> 00:32:05,214
ما هو الآن؟

465
00:32:05,298 --> 00:32:07,342
أنت تعالجني
مثل الشاحن اللاسلكي.

466
00:32:07,425 --> 00:32:09,385
وأنت تعاملني مثل البوكيمون.

467
00:32:09,469 --> 00:32:10,678
شيطان، بوكيمون. نفس الفرق.

468
00:32:11,346 --> 00:32:13,139
مهما كان أيها الإنسان الجاهل.

469
00:32:13,973 --> 00:32:15,725
ثم سأتوقف عن كوني حارسك الشخصي.

470
00:32:17,018 --> 00:32:17,894
تناسب نفسك.

471
00:32:17,977 --> 00:32:21,397
إذا مت، وشمك الثمين
سوف تختفي معي

472
00:32:22,732 --> 00:32:24,067
هل هذا تهديد؟

473
00:32:24,150 --> 00:32:25,526
أنت الذي تريد الإقلاع عن التدخين.

474
00:32:25,610 --> 00:32:27,612
لماذا لا يمكنك فقط شحن لي؟

475
00:32:29,072 --> 00:32:30,657
لا أستطيع أن أفعل ذلك في كل وقت.

476
00:32:31,240 --> 00:32:32,116
ثم متى؟

477
00:32:53,012 --> 00:32:54,430
اوقات سعيدة.

478
00:32:55,723 --> 00:32:57,016
اوقات سعيدة

479
00:32:58,434 --> 00:33:01,729
هي دائما قصيرة بشكل مؤلم.

480
00:33:12,782 --> 00:33:13,783
الخير!

481
00:33:14,867 --> 00:33:16,077
كنز بلدي…

482
00:33:16,160 --> 00:33:17,912
أنا آسف جدا.

483
00:33:22,750 --> 00:33:24,293
ليس لدي أي نقود علي.

484
00:33:25,003 --> 00:33:26,295
لم تكن؟

485
00:33:26,379 --> 00:33:27,213
لا.

486
00:33:29,007 --> 00:33:30,675
يمكنك دائما توصيلي.

487
00:33:30,758 --> 00:33:31,968
شركة يسوع
بنك دايجوك

488
00:33:32,051 --> 00:33:32,885
ميراي فاند بي

489
00:33:32,969 --> 00:33:33,803
صباح الخير.

490
00:33:33,886 --> 00:33:36,305
-صباح الخير.
-"صباح الخير"؟

491
00:33:36,389 --> 00:33:39,809
كيف يمكنك أن تقول ذلك
عندما توفيت رئيستنا؟

492
00:33:39,892 --> 00:33:42,979
دعونا نواجه الأمر.
أنت لم تتحدث معها شخصيًا أبدًا.

493
00:33:43,062 --> 00:33:45,481
أعتقد أنه غير ضروري
للتظاهر بالحزن.

494
00:33:45,565 --> 00:33:47,900
ما الفائدة من جعلها كبيرة

495
00:33:47,984 --> 00:33:50,653
ولها اتصالات
في جميع أنحاء العالم؟

496
00:33:51,738 --> 00:33:53,239
الحياة عابرة.

497
00:33:54,073 --> 00:33:55,116
في تلك المذكرة،

498
00:33:55,199 --> 00:33:56,826
ماذا عن عشاء الفريق؟

499
00:33:56,909 --> 00:33:59,162
قراءتي تقول أن اليوم يوم سيء
لحياتي الاجتماعية.

500
00:33:59,245 --> 00:34:02,415
كيف يأتي كل يوم
هل هو يوم سيء لحياتك الاجتماعية؟

501
00:34:09,964 --> 00:34:11,049
لا.

502
00:34:35,156 --> 00:34:38,659
أنت تتقدم في السن حتى ونحن نتحدث.

503
00:34:53,382 --> 00:34:55,676
السيدة دو هنا. يبتسم.

504
00:35:00,723 --> 00:35:01,849
السيدة شين.

505
00:35:01,933 --> 00:35:04,560
ماذا حدث لموعدي الفعلي؟

506
00:35:06,938 --> 00:35:09,690
أعني الشخص الذي لم أتمكن من مقابلته في المرة الماضية

507
00:35:09,774 --> 00:35:11,567
لأنني كنت عالقا مع الخطأ.

508
00:35:11,651 --> 00:35:13,152
هل أقوم بترتيب لقاء؟

509
00:35:13,236 --> 00:35:14,195
في أسرع وقت ممكن.

510
00:35:14,278 --> 00:35:15,738
نعم سيدتي.

511
00:35:15,822 --> 00:35:19,242
كما أنني قمت بتأمين اللقطات
تحدثت عنه.

512
00:35:22,703 --> 00:35:23,663
ما هذا؟

513
00:35:24,163 --> 00:35:27,875
ماتت السيدة جو بسبب حساسية المخدرات
في اليوم الذي أمرت فيه بفريق التدقيق.

514
00:35:27,959 --> 00:35:29,627
وبما أن دواءها كان في حقيبتها،

515
00:35:30,253 --> 00:35:32,672
لا بد أن الكاميرات التقطت شخصًا ما
العبث بها.

516
00:35:33,548 --> 00:35:35,550
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد
للذهاب من خلال كل هذه.

517
00:35:36,050 --> 00:35:37,426
حظ سعيد.

518
00:35:38,136 --> 00:35:38,970
هل نسيت؟

519
00:35:40,054 --> 00:35:41,347
نحن في نفس القارب.

520
00:35:43,641 --> 00:35:44,684
مرة أخرى، حظا سعيدا.

521
00:35:59,365 --> 00:36:00,992
ابدأ بالأحدث

522
00:36:01,075 --> 00:36:03,619
حتى لا نتحقق
نفس تلك مرتين.

523
00:36:03,703 --> 00:36:06,414
هل أنا حارس شخصي أم محقق خاص؟

524
00:36:06,497 --> 00:36:08,374
أنت تطلب الكثير مني.

525
00:36:10,042 --> 00:36:11,586
عيني تحترق.

526
00:36:13,171 --> 00:36:15,006
هذا بدائي للغاية.

527
00:36:15,089 --> 00:36:16,132
دعونا نجد طريقة أخرى.

528
00:36:16,215 --> 00:36:17,049
مثل ماذا؟

529
00:36:17,133 --> 00:36:19,552
يمكنني العثور على الرجل الذي كان يلاحقك
مع صلاحياتي.

530
00:36:21,387 --> 00:36:23,055
-هل هذا ممكن؟
-بالطبع.

531
00:36:24,056 --> 00:36:26,517
-كيف لم تخبرني بذلك أبداً؟
-أنت لم تسأل أبدا.

532
00:36:28,519 --> 00:36:30,479
ماذا كنا نفعل كل هذا الوقت؟

533
00:36:30,563 --> 00:36:32,648
ثم يمكننا أيضًا معرفة ذلك
من وراءه.

534
00:36:32,732 --> 00:36:33,983
تم حل المشكلة.

535
00:36:35,610 --> 00:36:37,862
- فلنذهب للقبض عليه الآن.
-تمام.

536
00:36:40,281 --> 00:36:41,782
انتظر ثانية.

537
00:36:43,117 --> 00:36:44,869
أوعدني بشيء واحد أولاً.

538
00:36:44,952 --> 00:36:45,828
ما هذا؟

539
00:36:45,912 --> 00:36:48,247
لن تحتاج لي
بمجرد القبض على الجاني

540
00:36:48,331 --> 00:36:49,707
ولكن سأظل بحاجة إليك.

541
00:36:49,790 --> 00:36:52,835
هذا واضح
كيف سيتغير موقفك.

542
00:36:53,419 --> 00:36:54,378
لا تكن سخيفا.

543
00:36:55,338 --> 00:36:56,964
-أنت لا تثق بي؟
-لا.

544
00:36:58,758 --> 00:36:59,675
بخير.

545
00:37:00,593 --> 00:37:04,263
سأساعدك في استعادة وشمك
حتى بعد القبض على الجاني.

546
00:37:04,347 --> 00:37:05,681
هل أنت سعيد الآن؟

547
00:37:08,351 --> 00:37:11,437
يتمسك. مجرد ثانية.

548
00:37:11,520 --> 00:37:12,563
ما هو الآن؟

549
00:37:12,647 --> 00:37:14,440
-شيء آخر.
-هناك المزيد؟

550
00:37:14,523 --> 00:37:17,610
اسمحوا لي أن تهمة بغض النظر عن مكان وجودنا
ومن يراقب.

551
00:37:19,779 --> 00:37:21,614
-هذا كثير جدًا.
-ننسى ذلك الحين.

552
00:37:22,198 --> 00:37:23,824
حسنًا، سأفعل ذلك.

553
00:37:23,908 --> 00:37:27,745
سأسمح لك بالشحن وقتما تشاء
بمجرد القبض على الجاني. سعيد الآن؟

554
00:37:28,621 --> 00:37:29,705
احتفظ بكلمتك.

555
00:37:29,789 --> 00:37:31,999
سأفعل، لذا أسرعي
قبل أن أغير رأيي.

556
00:37:32,083 --> 00:37:33,542
أنا بالفعل نادم على ذلك.

557
00:37:34,794 --> 00:37:36,420
يتمسك.

558
00:37:37,171 --> 00:37:39,799
قربونا من المجرم
ولكن ليس قريبًا جدًا.

559
00:37:39,882 --> 00:37:40,883
ربما علي أن أبلغه إلى--

560
00:37:40,967 --> 00:37:42,969
كن هادئا. أنت تشتت انتباهي.

561
00:37:55,773 --> 00:37:56,649
ماذا يحدث هنا؟

562
00:38:07,159 --> 00:38:09,120
ماذا، لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

563
00:38:09,203 --> 00:38:10,538
أعطني دقيقة.

564
00:38:10,621 --> 00:38:11,747
هذا ليس صحيحا.

565
00:38:16,252 --> 00:38:17,962
كل هذه الضجة من أجل هذا؟

566
00:38:18,045 --> 00:38:20,089
ماذا يحدث هنا؟ لماذا لا يعمل؟

567
00:38:20,172 --> 00:38:23,259
هل فقدت كل قواك؟

568
00:38:34,270 --> 00:38:35,104
ليس لدي.

569
00:38:38,691 --> 00:38:39,734
ثم لماذا؟

570
00:38:40,401 --> 00:38:41,694
قم بتسمية أي شخص.

571
00:38:41,777 --> 00:38:43,070
شخص التقيت به شخصيا.

572
00:38:45,823 --> 00:38:47,491
السيد هان من فريق العلاقات العامة؟

573
00:38:48,868 --> 00:38:50,953
المتحمسين المفرط؟ فهمتها.

574
00:38:57,043 --> 00:38:58,961
سيدة دو، لقد حددت موعدك في...

575
00:39:11,766 --> 00:39:13,809
عرفت ذلك. ماذا كنت أتوقع؟

576
00:39:15,811 --> 00:39:17,021
اتجمعوا يا شباب.

577
00:39:18,647 --> 00:39:22,318
لا تظن أن شيئًا ما يحدث
بين السيدة دو والسيد جيونج؟

578
00:39:23,069 --> 00:39:24,445
ماذا تقصد؟

579
00:39:24,528 --> 00:39:27,823
أراهن أنهما يتواعدان.

580
00:39:30,618 --> 00:39:34,288
الطريقة التي يتفاعلون بها
تلميحات في العلاقة الحميمة الجسدية.

581
00:39:34,372 --> 00:39:36,916
لا يمكن أن تكون مخطئا أكثر.

582
00:39:37,708 --> 00:39:40,586
رفض السيد جيونج اقتراح السيدة دو.

583
00:39:40,669 --> 00:39:43,422
لم تكن لتقترح عليه
إذا لم يحدث شيء.

584
00:39:44,882 --> 00:39:46,592
-أنت على حق.
-أنا أكون.

585
00:39:46,675 --> 00:39:48,177
ماذا تقول؟

586
00:39:48,761 --> 00:39:52,348
يمكن أن تكون الرومانسية في مكان العمل مثيرة للغاية.

587
00:39:52,431 --> 00:39:53,641
هل فعلت ذلك بنفسك؟

588
00:39:53,724 --> 00:39:55,017
بالطبع.

589
00:39:55,101 --> 00:39:56,644
هل تعرف ما هو أفضل جزء؟

590
00:39:57,228 --> 00:39:58,479
ما هذا؟

591
00:39:58,562 --> 00:39:59,480
عشاء الفريق.

592
00:40:00,481 --> 00:40:01,732
أنت مهووس.

593
00:40:03,025 --> 00:40:06,821
لا يوجد شيء مثل
يدا بيد سرا

594
00:40:06,904 --> 00:40:09,115
تحت الطاولة في عشاء الفريق.

595
00:40:09,615 --> 00:40:13,702
هناك شيء ممتع للغاية
حول اللمس الجسدي السري.

596
00:40:17,998 --> 00:40:19,291
إلى الرومانسية في مكان العمل.

597
00:40:19,875 --> 00:40:20,709
هتافات.

598
00:40:24,463 --> 00:40:26,757
حتى أدنى لمسة...

599
00:40:30,553 --> 00:40:32,888
والاتصال البصري اللحظي
يمكن أن تجعل الشرر يتطاير.

600
00:40:35,349 --> 00:40:38,060
في حالتي،
كنا نتشابك أيدينا لمدة خمس ساعات.

601
00:40:39,228 --> 00:40:41,772
أنت لم تذهب حتى إلى الحمام؟

602
00:40:41,856 --> 00:40:42,773
لا تكن سخيفا.

603
00:40:43,774 --> 00:40:44,984
-هل يجب علينا…
-هل يجب علينا…

604
00:40:52,575 --> 00:40:53,576
ماذا كان ذلك؟

605
00:40:53,659 --> 00:40:55,077
هل هو فأر؟

606
00:40:56,495 --> 00:40:58,456
- فأر؟
-انتظر.

607
00:41:05,045 --> 00:41:06,797
-افتح الباب.
-افتحه.

608
00:41:06,881 --> 00:41:07,965
-أنا؟
-نعم.

609
00:41:08,591 --> 00:41:09,633
تعال.

610
00:41:11,343 --> 00:41:13,053
-افتحه!
-ها نحن!

611
00:41:29,195 --> 00:41:31,280
ما الفائدة من العثور على السيد هان؟

612
00:41:31,363 --> 00:41:33,491
هناك شيء خاطئ
مع الجاني، وليس أنا.

613
00:41:34,408 --> 00:41:37,286
لقد رأيت وجهه بوضوح، فلماذا...

614
00:41:37,369 --> 00:41:39,371
- إذن فهو يتضمن التعرف على الوجه؟
-نعم.

615
00:41:40,581 --> 00:41:42,082
هل قام بعملية تجميل؟

616
00:41:43,083 --> 00:41:44,960
على أية حال، قواي ليست هي المشكلة،

617
00:41:45,044 --> 00:41:46,795
لذا دعني أستمر في الإمساك بمعصمك.

618
00:41:47,796 --> 00:41:49,131
قلت: "بعد أن نقبض على الجاني".

619
00:41:51,759 --> 00:41:54,428
الناس يشتبهون بالفعل
نحن نتواعد كما هو.

620
00:42:30,589 --> 00:42:33,842
أبراكساس:
أطلق سراح كلب الصيد

621
00:42:35,844 --> 00:42:38,138
لماذا لن تعمل قوتي على هذا اللقيط؟

622
00:42:38,889 --> 00:42:41,684
هل تريد الذهاب لتناول المشروبات
بعد العمل يا سيد جيونج؟

623
00:42:42,268 --> 00:42:44,228
أود أن أقيم لك حفل ترحيب.

624
00:42:47,731 --> 00:42:48,899
هل هناك عشاء للفريق؟

625
00:42:48,983 --> 00:42:51,569
سيدة تشوي، اليوم ليس يومًا سيئًا
لحياتك الاجتماعية؟

626
00:42:51,652 --> 00:42:52,987
لكنه يوم جيد

627
00:42:53,988 --> 00:42:54,863
لحياتي التي يرجع تاريخها.

628
00:42:54,947 --> 00:42:56,782
يا إلهي، ماذا بك؟

629
00:42:56,865 --> 00:42:57,700
عشاء الفريق؟

630
00:43:05,666 --> 00:43:07,042
هل مازلت لم تجده؟

631
00:43:07,126 --> 00:43:08,627
لا يا سيدي.

632
00:43:08,711 --> 00:43:11,630
لقد طلبت من أصدقائي أن يسألوا حولي، ولكن...

633
00:43:11,714 --> 00:43:15,217
استئجار محقق خاص،
اقتحام شركة البطاقة، أو شيء من هذا!

634
00:43:15,801 --> 00:43:17,303
ابحث عنه!

635
00:43:17,386 --> 00:43:18,846
-أنا آسف يا سيدي!
-أنا آسف يا سيدي!

636
00:43:21,223 --> 00:43:22,766
أيها الغبي.

637
00:43:23,392 --> 00:43:24,602
الخير يا زعيم.

638
00:43:31,066 --> 00:43:33,235
هذا على المنزل.

639
00:43:34,153 --> 00:43:36,697
مهلا، الجليد يذوب.

640
00:43:36,780 --> 00:43:38,240
أحضر بعض الجليد الجديد!

641
00:43:38,324 --> 00:43:40,492
أنا آسف يا سيدي.

642
00:43:43,871 --> 00:43:46,123
أولئك الذين يطلبونني باجتهاد يجدونني
أمثال 8: 17

643
00:43:56,425 --> 00:43:58,010
جيونج جو وون
المدير التنفيذي لمؤسسة سنوول

644
00:43:58,093 --> 00:43:59,511
الحارس الشخصي لـ DO DO-HEE، الرئيس التنفيذي لشركة MIRAE FandB...

645
00:44:36,173 --> 00:44:38,801
لقد قتلت شخصا ما
فوق كل حيلك القذرة؟

646
00:44:41,970 --> 00:44:43,430
سيكون عليك الدفع

647
00:44:44,473 --> 00:44:45,849
على ما قمت به.

648
00:44:56,944 --> 00:44:58,028
كنت أعرف.

649
00:45:01,657 --> 00:45:03,867
التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة.

650
00:45:53,542 --> 00:45:54,960
هذا يوقظني.

651
00:46:12,186 --> 00:46:13,395
لقد وصلوا إليه بالفعل.

652
00:46:17,065 --> 00:46:18,484
لم تنتهي بعد؟

653
00:46:18,567 --> 00:46:19,485
لقد انتهيت تقريبًا.

654
00:46:19,985 --> 00:46:21,445
سيوك هون

655
00:46:24,615 --> 00:46:25,699
مرحبًا سيوك هون.

656
00:46:25,782 --> 00:46:28,785
لقد قمت بتأمين الكمبيوتر المحمول الخاص بالسيد تشا
وألقى نظرة

657
00:46:28,869 --> 00:46:30,287
لكنها كانت نظيفة للغاية.

658
00:46:30,370 --> 00:46:32,080
لقد تم محوها بالفعل.

659
00:46:32,164 --> 00:46:34,625
أنا أتصفح لقطات كاميرات المراقبة،
وهو نفس الشيء.

660
00:46:37,169 --> 00:46:38,754
لماذا لا نتناول العشاء معا؟

661
00:46:39,505 --> 00:46:40,964
سآتي مباشرة.

662
00:46:41,048 --> 00:46:42,883
لم أكن أدرك كم كان متأخرا.

663
00:46:42,966 --> 00:46:45,093
بالتأكيد، يجب أن آكل شيئا على أي حال.

664
00:46:47,346 --> 00:46:49,515
لا، لديك بالفعل خطط.

665
00:46:50,557 --> 00:46:51,391
أفعل؟

666
00:47:02,236 --> 00:47:04,738
لماذا الجميع هادئ جدا؟

667
00:47:04,821 --> 00:47:06,323
هل السيدة هل تجعلك غير مرتاح؟

668
00:47:10,536 --> 00:47:13,997
لو كنا نعلم أن السيدة دو قادمة،
كنا قد حجزنا مكانا أجمل.

669
00:47:15,916 --> 00:47:19,836
كان من المفترض أن يكون هذا
حفلة ترحيب غير رسمية للسيد جيونج.

670
00:47:20,420 --> 00:47:23,590
بالنسبة للجولة الأولى،
دعونا نذهب عرضا لسوميك.

671
00:47:28,554 --> 00:47:29,930
هذا ما أتحدث عنه.

672
00:47:30,764 --> 00:47:31,974
ها نحن.

673
00:47:33,976 --> 00:47:36,603
يا إلهي!

674
00:47:39,940 --> 00:47:41,817
إنه أكثر حيلة مما يبدو.

675
00:47:42,818 --> 00:47:45,571
- لنجم الليل.
-ًلا شكرا. ما زلت أعمل.

676
00:47:46,280 --> 00:47:47,990
لكنها حفلة الترحيب الخاصة بك.

677
00:47:48,073 --> 00:47:52,411
ثم دعونا جميعا نشرب نيابة عنه
للترحيب به في الشركة.

678
00:47:52,494 --> 00:47:53,745
قيعان تصل!

679
00:47:54,663 --> 00:47:56,415
-مرحبا بكم في الشركة.
-هتافات.

680
00:48:09,511 --> 00:48:12,180
هذه ستكون ليلة ممتعة!

681
00:48:13,974 --> 00:48:15,309
-دعني.
-صب لي واحدة.

682
00:48:15,976 --> 00:48:17,269
ها أنت ذا.

683
00:48:20,272 --> 00:48:21,815
هذا كثير جدًا. اشرب هذا.

684
00:48:29,281 --> 00:48:31,325
إنه بالتأكيد يوم سيء لحياتي الاجتماعية.

685
00:48:31,867 --> 00:48:33,785
خرافاتي لا تخونني أبدًا.

686
00:48:36,079 --> 00:48:38,248
سيدة تشوي، هل تفضلين السوجو؟

687
00:48:38,332 --> 00:48:40,709
دعونا نشرب. قيعان تصل!

688
00:48:40,792 --> 00:48:41,793
-من الأسفل إلى الأعلى!
-من الأسفل إلى الأعلى!

689
00:48:41,877 --> 00:48:42,878
-لطيف - جيد!
-نعم!

690
00:48:46,173 --> 00:48:48,842
-هذا جميل.
-إنها.

691
00:48:50,469 --> 00:48:51,470
دعونا نشرب بعض أكثر.

692
00:48:54,222 --> 00:48:55,849
-هتافات.
-الطريق للذهاب!

693
00:48:55,932 --> 00:48:58,393
-هل يجب على السيدة أن تشرب أيضًا؟
-دعونا نذهب بالترتيب!

694
00:48:58,477 --> 00:49:00,479
-هتافات.
-دعنا نذهب!

695
00:49:03,440 --> 00:49:05,651
السيدة تشوي خارج.

696
00:49:06,401 --> 00:49:07,235
السيدة تشوي.

697
00:49:07,319 --> 00:49:09,446
استخدم هذا كوسادة.

698
00:49:09,529 --> 00:49:11,281
هذا ذكي.

699
00:49:13,575 --> 00:49:18,038
سيدة دو، لقد أصبح وجهك أحمر.

700
00:49:18,664 --> 00:49:20,248
أنت أكثر احمرارا.

701
00:49:20,916 --> 00:49:23,210
هذا لأنني كنت أشرب الخمر.

702
00:49:23,293 --> 00:49:25,837
بالتأكيد، بالطبع.

703
00:49:26,338 --> 00:49:28,173
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

704
00:49:28,674 --> 00:49:30,926
لماذا رفضت السيدة دو؟

705
00:49:32,177 --> 00:49:34,846
هل نلعب الحقيقة أم الجرأة؟

706
00:49:34,930 --> 00:49:37,933
هل هي ليست نوعك؟

707
00:49:38,016 --> 00:49:39,518
لماذا لا نسميه يوما؟

708
00:49:39,601 --> 00:49:41,853
هذا ليس هو. أنا أحبها.

709
00:49:47,025 --> 00:49:48,318
-ثم لماذا؟
-بالضبط. لماذا؟

710
00:49:48,402 --> 00:49:49,945
فلماذا؟

711
00:49:53,365 --> 00:49:55,701
الناس الذين يحبون لحم الخنزير

712
00:49:55,784 --> 00:49:57,661
لا تتزوجوا الخنازير، أليس كذلك؟

713
00:50:02,749 --> 00:50:04,292
هل أنا في حالة سكر إلى هذا الحد؟

714
00:50:05,460 --> 00:50:06,878
إنها بالفعل الساعة 8 مساءً.

715
00:50:06,962 --> 00:50:09,047
-قد تفوتنا الحافلة الأخيرة.
-ماذا؟

716
00:50:09,131 --> 00:50:10,716
سأذهب.

717
00:50:10,799 --> 00:50:13,051
الوداع. أعتقد أنه سيكون لدي آخر…

718
00:50:13,135 --> 00:50:15,178
-دعونا نذهب فقط.
-ماذا؟

719
00:50:15,846 --> 00:50:18,390
-آنسة. تشوي.
-آنسة. تشوي، دعنا نذهب.

720
00:50:18,473 --> 00:50:20,308
-نحن نغادر.
-عفوا لنا.

721
00:50:20,392 --> 00:50:22,978
كان من المفترض أن يكون يوما جيدا
لحياتي التي يرجع تاريخها.

722
00:50:23,061 --> 00:50:25,230
-دعنا نذهب.
-تمام.

723
00:50:25,731 --> 00:50:27,149
يا إلهي.

724
00:50:27,899 --> 00:50:28,942
يمكنني أخيرًا الشحن بدون…

725
00:50:30,444 --> 00:50:32,320
أنا لست في مزاج جيد.

726
00:50:39,494 --> 00:50:42,038
لكن لماذا؟

727
00:50:44,332 --> 00:50:45,834
ما هو الآن؟

728
00:50:45,917 --> 00:50:48,462
لا أستطيع الشحن عندما نكون حول الآخرين
أو عندما لا تكون في مزاج جيد.

729
00:50:48,545 --> 00:50:50,338
ثم متى يمكنني أن تهمة من أي وقت مضى؟

730
00:50:50,422 --> 00:50:51,715
أنت جدي…

731
00:50:54,843 --> 00:50:55,844
ننسى ذلك.

732
00:51:01,224 --> 00:51:02,476
أنا إنسان.

733
00:51:02,976 --> 00:51:05,270
أنا شخص لديه مشاعر،
ليس مجرد شاحن ل...

734
00:51:18,867 --> 00:51:21,536
أفضّل التقدم في السن بدلاً من تحملها.

735
00:51:27,918 --> 00:51:29,920
قد يحدث شيء ما
إذا تركتها وحدها.

736
00:52:02,369 --> 00:52:04,037
أنت القمامة من اليوم الآخر.

737
00:52:04,621 --> 00:52:05,622
نفاية؟

738
00:52:07,165 --> 00:52:09,584
أنا لا أعرف ما الحيل
لقد استخدمته في المرة السابقة، ولكن--

739
00:52:09,668 --> 00:52:11,336
يسعدني رؤيتك، لكن يجب أن أتقبل هذا.

740
00:52:11,419 --> 00:52:12,963
لم انتهي.

741
00:52:15,590 --> 00:52:19,052
مهلا، عمل جيد.
لم أكن أرى ذلك قادمًا. لطيف - جيد.

742
00:52:23,807 --> 00:52:26,059
أنتم يا رفاق لم تتركوا لي أي خيار.

743
00:52:27,060 --> 00:52:29,896
وله صحيفة أخرى.

744
00:52:30,689 --> 00:52:31,523
حسنًا.

745
00:52:33,191 --> 00:52:34,901
افعل ذلك

746
00:52:42,784 --> 00:52:44,160
-احصل عليه.
-نعم يا سيدي.

747
00:52:47,789 --> 00:52:49,499
الرقم الذي طلبته لا يمكن أن يكون...

748
00:52:49,583 --> 00:52:50,500
غو-وون المنقذ

749
00:52:50,584 --> 00:52:52,002
أين ذهب؟

750
00:52:55,755 --> 00:52:57,883
غو-وون المنقذ

751
00:53:36,379 --> 00:53:37,339
الأم.

752
00:53:38,465 --> 00:53:42,344
هل كان لديك حتى الحق
لانتقاد أخطاء الآخرين؟

753
00:54:30,558 --> 00:54:31,518
أيها الوغد.

754
00:54:32,310 --> 00:54:33,395
أخيرا حصلت عليك.

755
00:54:37,816 --> 00:54:38,650
يا.

756
00:54:40,610 --> 00:54:41,778
قل مرحبا...

757
00:54:43,655 --> 00:54:44,990
إلى رئيسه بالنسبة لي.

758
00:55:08,680 --> 00:55:09,681
جيونج جو وون.

759
00:55:12,058 --> 00:55:13,101
افعل هي.

760
00:55:14,352 --> 00:55:15,603
ماذا تريد؟

761
00:55:20,942 --> 00:55:22,527
أنا...

762
00:55:23,903 --> 00:55:27,032
حارس شخصي لحارسي الشخصي!

763
00:55:28,033 --> 00:55:28,908
ماذا تقول؟

764
00:55:32,037 --> 00:55:33,955
أيها الأولاد، اعتنوا بها.

765
00:55:35,206 --> 00:55:37,751
ابق بعيدا.

766
00:55:39,127 --> 00:55:41,421
لماذا يتم الشحن
دائما المشكلة في كل شيء؟

767
00:55:42,505 --> 00:55:44,549
ابق بعيدا.

768
00:55:47,010 --> 00:55:48,261
هل هذا مسدس؟

769
00:55:54,559 --> 00:55:57,020
احصل عليها!

770
00:55:58,313 --> 00:55:59,522
جيونج جو وون!

771
00:56:36,059 --> 00:56:37,102
هل تعلم

772
00:56:38,394 --> 00:56:39,646
كيف التانغو؟

773
00:56:40,730 --> 00:56:41,564
رقصة التانغو؟

774
00:57:02,168 --> 00:57:04,003
-ماذا يحدث؟
-هناك خطأ ما.

775
00:57:04,087 --> 00:57:05,338
هذا غريب يا سيدي.

776
00:57:05,421 --> 00:57:08,633
يجب أن تثق بشريكك
عندما التانغو.

777
00:57:08,716 --> 00:57:10,718
لماذا تتحدث فجأة عن التانغو؟

778
00:57:10,802 --> 00:57:11,928
احصل عليها معًا!

779
00:57:12,512 --> 00:57:14,806
لا تقع لحيله.

780
00:57:14,889 --> 00:57:16,099
ما هذا؟

781
00:57:16,683 --> 00:57:17,600
احصل عليه!

782
00:57:22,021 --> 00:57:23,231
خلفك!

783
00:57:29,654 --> 00:57:31,030
مهلا، أعطني ذلك.

784
00:58:20,079 --> 00:58:23,333
أيها البلهاء،
لماذا ترقص فجأة؟

785
00:58:23,416 --> 00:58:25,001
اجمعوا أنفسكم معًا!

786
00:58:25,084 --> 00:58:26,961
ما هذا؟!

787
00:58:33,801 --> 00:58:34,969
"القاعدة رقم واحد للحراس الشخصيين."

788
00:58:35,845 --> 00:58:37,555
"لا تدعها تغيب عن ناظريك أبداً"

789
00:58:41,142 --> 00:58:42,393
"القاعدة رقم اثنين."

790
00:58:42,477 --> 00:58:44,354
"لا تبتعد عنها أبدًا."

791
00:58:59,827 --> 00:59:01,079
"والقاعدة رقم ثلاثة."

792
00:59:03,706 --> 00:59:04,749
"أبدا...

793
00:59:06,376 --> 00:59:08,628
تقع في الحب معها."

794
01:00:22,327 --> 01:00:23,661
هناك خطأ ما معي.

795
01:00:23,745 --> 01:00:25,246
الوقوع في حب إنسان لا قيمة له؟

796
01:00:25,330 --> 01:00:26,873
ما هو الموقف؟
هل فعلت شيئا خاطئا؟

797
01:00:26,956 --> 01:00:29,083
لا أرى لماذا يجب أن أكون لطيفًا معك.

798
01:00:29,167 --> 01:00:32,795
أعلن أن الرئيس التنفيذي نوه سوك مين
وقد تم انتخاب رئيسا بالنيابة.

799
01:00:32,879 --> 01:00:34,631
هل ترسل لي دعوة زفاف.

800
01:00:34,714 --> 01:00:36,174
أنا أصر على أن أكون هناك كعائلتك.

801
01:00:36,257 --> 01:00:38,593
لا يهم من.
إنه ليس زواجًا حقيقيًا على أي حال.

802
01:00:38,676 --> 01:00:40,011
دعونا نسجل زواجنا اليوم.

803
01:00:40,094 --> 01:00:41,721
هل حقا سوف تتزوجين
ذلك الحقير؟

804
01:00:41,804 --> 01:00:42,847
لماذا أنت مستاء جدا؟

805
01:00:42,930 --> 01:00:45,475
اجمع نفسك معًا
وأخبرني ما هي مشكلتك.

806
01:00:45,558 --> 01:00:47,226
هل تريد أن تعرف ما هي مشكلتي؟

807
01:00:51,397 --> 01:00:56,402
ترجمة الترجمة بواسطة: مين جين كيم